prevajanje - lektoriranje

Vas zanima kako poteka učenje pri predmetu Oblikovanje in lektoriranje besedila na študijskem programu Slovenistike, ki ga izvaja Univerza v Novi Gorici? Študenti obnavljajo, širijo in poglabljajo pravopisno in slovnično znanje ter razvijajo čut za slog, obliko in vsebino s praktičnim lektoriranjem in korigiranjem znanstvenih, strokovnih, publicističnih, literarnih in drugih besedil. Seznanijo se z lektorskim in fonetičnim delom v nacionalnem mediju (sodelovanje z različnimi redakcijami Radia Slovenija), ki mora zaradi svojega vpliva na javnost še posebej pozorno skrbeti za kulturo pisanja in govora v slovenskem prostoru. Seznanijo se s korektorskim delom. Pri tem se vzpostavi tesnejši stik s časopisom Finance. Študenti imajo priložnost praktično korigirati »prelomljene« časopisne strani ter spoznajo strukturo novinarskih člankov in drugih besedil, namenjenih pisni objavi v časopisu. Ob tem študenti utrjujejo oblikovno-vsebinska pravila členjenja različnih vrst besedil in sporočilno tehniko pisanja. Podrobnosti si lahko preberete na naslovu http://www.ung.si/si/studijski-programi/101832/